為什麼佛家不推薦食用五辛？什麼是「五辛」？(Buddhist/Asiatic/Oriental/Chinese Vegetarian)
一、什麼是「五辛」？
在佛教中，「五辛」指的是五種辛辣刺激、味濃氣重的植物，分別是：
• 大蒜（蒜頭）
• 蔥（青蔥）
• 韭菜
• 洋蔥（或慈蔥）
• 興渠（又名阿魏，一種印度辛辣植物）
這些食物在日常生活中常見，但在佛教中卻被特別提倡「不食五辛」。
⸻
二、佛經為何禁止五辛？
佛陀在《楞嚴經》《梵網經》《涅槃經》等經典中多次開示，指出五辛會擾亂修行人的身心，妨礙清淨功德：
《楞嚴經》曰：
「五辛之氣，若食生者，則增長貪欲；若食熟者，則增長瞋恚。」
這說明：
• 生吃五辛，刺激慾望；
• 熟吃五辛，容易生嗔怒；
• 兩者皆擾亂心性，違背修行的目標。
⸻
三、五辛對修行的具體影響
1. 擾亂清淨心
五辛味濃氣重，吃後不易入靜，妨礙誦經、打坐、持咒時的定力與集中。
2. 氣味穢濁，天神遠離
佛門重視威儀與供養，五辛之氣會讓護法神祇不願親近，失去加持護念。
3. 助長貪嗔煩惱
五辛刺激性強，會引發心浮氣躁、情緒不穩，導致欲念增多、嗔怒易生。
4. 影響持咒念佛感應
修持密咒、念佛法門者，講究「口氣清淨」；五辛氣味會妨礙咒音清明，阻隔感應道交。
⸻
四、是否人人都要戒除五辛？
佛教並非強制戒除五辛於所有人，但以下情況特別建議避免食用：
身份 是否應戒五辛
出家僧人 ✅ 完全戒除（戒律規定）
在家五戒或八關齋戒者 ✅ 應盡量避免
念佛持咒修行者 ✅ 推薦戒除，提升功德
一般信眾 建議持齋日或誦經日不食
⸻
五、佛教注重的是清淨，不是苦行
佛教不是反對營養或健康食物，而是強調攝心修道、身口意三業清淨。
五辛雖對一般人或許有藥用效果，但對於修行者而言，其氣味與性質反而成障礙。
所以，佛門講：
「寧失口福，不失道心。」
⸻
六、結語
食物雖小，影響卻深。
遠離五辛，不僅是對外在氣味的清淨，更是對內心煩惱的降伏。
戒除五辛，令天人歡喜，功德圓滿，是修行路上的一大助緣。
願眾生遠離五辛煩惱，得清淨法味，念佛不退，往生安樂。
南無阿彌陀佛🙏
圖文轉載臉書
🪷 為什麼佛家不推薦食用五辛？
一、什麼是「五辛」？
在佛教中，「五辛」指的是五種辛辣刺激、味濃氣重的植物，分別是：
• 大蒜（蒜頭）
• 蔥（青蔥）
• 韭菜
• 洋蔥（或慈蔥）
• 興渠（又名阿魏，一種印度辛辣植物）
這些食物在日常生活中常見，但在佛教中卻被特別提倡「不食五辛」。
⸻
二、佛經為何禁止五辛？
佛陀在《楞嚴經》《梵網經》《涅槃經》等經典中多次開示，指出五辛會擾亂修行人的身心，妨礙清淨功德：
《楞嚴經》曰：
「五辛之氣，若食生者，則增長貪欲；若食熟者，則增長瞋恚。」
這說明：
• 生吃五辛，刺激慾望；
• 熟吃五辛，容易生嗔怒；
• 兩者皆擾亂心性，違背修行的目標。
⸻
三、五辛對修行的具體影響
1. 擾亂清淨心
五辛味濃氣重，吃後不易入靜，妨礙誦經、打坐、持咒時的定力與集中。
2. 氣味穢濁，天神遠離
佛門重視威儀與供養，五辛之氣會讓護法神祇不願親近，失去加持護念。
3. 助長貪嗔煩惱
五辛刺激性強，會引發心浮氣躁、情緒不穩，導致欲念增多、嗔怒易生。
4. 影響持咒念佛感應
修持密咒、念佛法門者，講究「口氣清淨」；五辛氣味會妨礙咒音清明，阻隔感應道交。
⸻
四、是否人人都要戒除五辛？
佛教並非強制戒除五辛於所有人，但以下情況特別建議避免食用：
身份 是否應戒五辛
出家僧人 ✅ 完全戒除（戒律規定）
在家五戒或八關齋戒者 ✅ 應盡量避免
念佛持咒修行者 ✅ 推薦戒除，提升功德
一般信眾 建議持齋日或誦經日不食
⸻
五、佛教注重的是清淨，不是苦行
佛教不是反對營養或健康食物，而是強調攝心修道、身口意三業清淨。
五辛雖對一般人或許有藥用效果，但對於修行者而言，其氣味與性質反而成障礙。
所以，佛門講：
「寧失口福，不失道心。」
⸻
六、結語
食物雖小，影響卻深。
遠離五辛，不僅是對外在氣味的清淨，更是對內心煩惱的降伏。
戒除五辛，令天人歡喜，功德圓滿，是修行路上的一大助緣。
願眾生遠離五辛煩惱，得清淨法味，念佛不退，往生安樂。
南無阿彌陀佛🙏
（圖文轉載臉書）
https://www.facebook.com/share/15sbiomogt/
AI 摘要
五辛在英文中可以被翻譯為 "five pungent spices" 或 "five pungent roots"。
這些詞語指的是佛教飲食中禁止食用的五種辛辣蔬菜：蔥、蒜、韭菜、薤、興渠（通常指洋蔥）。
以下是更詳細的解釋：
"Five pungent spices" / "Five pungent roots":
這是對「五辛」最直接的翻譯，強調了它們的辛辣特點。
Buddhist/Asiatic/Oriental/Chinese Vegetarian:
有時也會用這些詞語來泛指佛教素食，其中也包含了不食用五辛的要求。
Vegetarian (with pungent spices):
在台灣，素食種類中有「五辛素」，指的是在蛋奶素的基礎上，還允許食用五辛。 這種情況下，可以將其翻譯為"vegetarian (with pungent spices)"。
需要注意的是，雖然"vegan" 在西方國家很常見，但它通常指不含任何動物產品的純素飲食，而台灣的「五辛素」則允許食用五辛。
總結來說，
根據不同的語境，"五辛" 可以翻譯為"five pungent spices", "five pungent roots", 或"vegetarian (with pungent spices)".
AI 回覆可能有誤。
